Translation

Le bus, ronronne sans âme

derrière la vitre

le verglas crystallise les rues grises

je suis las, très

mon crâne s'enfonce dans mes épaules

elles vont craquer

exploser en mille brindilles de chair

"slack"

! 

 

Chaque virage

me vire 

j'ai besoin de vomir

crâmer cet asphalte déliquescent

avec mon intestin grêle [de boyaux]

. 

"Vroum, vroum"

!

 

Au creux des esgourdes démentes

résonne acide Barrett

tristement 

.

 

Solitude exponentielle

exposée

x

.